i.e. 

m0 m1 m10 m11 m12 m13 m14 m2 m3 m4 m5 m6 m7 m8 m9 ________ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ ________ ________ _______ _______ _______ 0.096898 0.11567 0.23266 0.11393 0.51438 0.51438 0.51438 0.42039 0.11543 0.11024 0.060229 0.086558 0.11542 0.11537 0.43305 becomes Chisq _______ m0 0.096898 m1 0.11567 m2 ... ... ...

Answers: 

you need to first convert your table to an Array before rotating and converting it back into a table: 

YourArray = table2array(YourTable);
YourNewTable = array2table(YourArray.');
YourNewTable.Properties.RowNames = YourTable.Properties.VariableNames; 

You can also try rot90(YourTable) and see what happens, but I'm not sure it does the same (I think it is one of those misleading names)